Cita: Lo ideal sería que se mostrara "4 comentarios" y "3 referencias" o algo por el estilo.
Buscando en mi carpeta de favoritos encontre esto:
http://www.maverickwebcreations.com/2008/10/19/separate-wordpress-comments-trackbacks-trackback-counter.html
recuerda hacer backup antes de editar.