Cita:
Iniciado por BrujoNic 
Te lo muevo a seguridad y redes pero VMware es un programa para máquinas virtuales.
Mira, si tenes ese PC como servidor de dominio, no me parece para nada correcto instalarle VMWare o cualquier otro programa porque debe estar atendiendo las solicitudes de otros equipos.
Es más, por más poderosos que sean los PCs ahora, no recomiendo instalar un sistema operativo de servidor en un PC, a menos que el PC permita RAID en caso de falla de algún disco duro.
Ahora, viendo tu problema, no creo que sea asunto de firewall del 2003. Repito, si ese 2003 está como servidor de dominio, debes autenticar el XP virtual con el 2003 y si no queres hacerlo, ponerle en el grupo de trabajo, el nombre del dominio para que por lo menos pueda ver los recursos compartidos que tiene y podas ingresar con la clave de administrador de dominio.
Buenos días, gracias por contestar y disculpas por mi incorrecta ubicación del post en el foro que no debía.
Decir que el server 2003 no es servidor de dominio, unicamente está instalado este para permitir multiples accesos mediante escritorio remoto y poco más.
Ahora mismo lo que hago para copiar ficheros del server 2003 (SO real) al xp (SO virtual bajo vmware) o viceversa, es usar un equipo "puente" (SO xp real) con las carpetas compartidas de cada SO conectadas en este equipo "puente" por lo que no entiendo porque pasa esto.
Gracias y un saludo