Cita:
Iniciado por iislas 
Entonces, tu propuesta mi estimado colega EJBSOFT, es poner a trabajar al servidor en reemplazar los caracteres ":" en un archivo PLANO ???, eso es lo que estoy entendiendo......
Hola, indudablemente no es la mejor solución, pero si no hay otra posibilidad...
En volcados de datos entre diferentes motores y temas de collation y lenguajes es habitual hacer este tipo de transformaciones
Saludos