depende de donde estes llamando a tu consulta (php,vb, etc) pero deberia ser algo asi (te lo coloc como lo haria desde php
Código:
//obtienes el id del usuario
$id = $_POST[id_usuario];
//primero consultas si el usuario ya voto:
$sql="SELECT * FROM votacion WHERE id_usuario=$id";
$rs = mysql_query($sql)
if (mysql_num_rows($rs) > 0) {
// ya voto
alert('ud ya voto!');
die(); //aqui muere el script
} else {
//aqui inserto mi votacion
}
espero que te sirva