Mira y sin querer acabo de formatear una de mis maquinas y quedo bien para ponerte los ejemplos.
Instale el vegas pro 9 y asi se ve el listado para guardar en avi
despues instalo el Xvid 1.2.2 y asi se ve ahora la lista
despues instalo el programa Divx Plus y asi se ve ahora la lista
y como vez no tengo que hacer otra cosa y el vegas solito detecta los codecs