fallo al agregar un usuaro a carpeta compartida

[plusb]

Hola a todos, tengo un problema con una red de una empresa, la verdad es que no esta en condiciones como para ser una red de empresa, hay un equipo que hace la funcion de servidor con un windows xp profesional, este equipo tienen una carpeta compartida para el resto de usuarios donde vuelcan los trabajos que realizan durante el día,y de la cual se hace una copia de seguridad, el problema es cuando intento crearle los permisos a un usuario,este quiere hacer lo mismo que sus compañeros trabajar en su equipo y una vez que acaba los trabajos volcarlos a la carpeta compartida del servidor, el problema es que creo el usuario en el servidor, lo añado al grupo de usuarios como el resto de compañeros y con los permisos de su usuario y en el momento de aplicar los cambios se queda el server pensando y la ventana de usuarios no responde,si cierro la ventaña se restablece de nuevo el escritorio,y con este ususario no soy capaz de crearle los permisos, me digeron que podria ser porque el xp tiene un limite de usuarios en red ,pero ya no se que pensar,el usuario entra con su nombre que es el mismo que creo en el servidor,la red trabaja con las ip 172.16.0. loque sea,a ver si me podeis ayudar a solucionarlo.

Un saludo.