Fucking Microsoft Publisher

[Gerchu33]

Señores, ante todo, buenas noches a todos, soy nuevo en el foro, me parece exelente la temática porque era justo lo que buscaba.
Necesito acesoramiento, les cuento mi tema:

Tengo una pagina de mi PYME hecha en el microsoft publisher, la creé yo dandome maña por su sencillo editor tipo Word, agregar imagenes, colocar hipervinculos, mover botones de un lado para el otro, todo era genial... (de codigos html y diseño web no se un corno)
.......Hasta que el publisher dejó de ser compatible en el internet explorer, los botones no funcionan, se ven borroneados, cambié los botones a cuadros de texto, los hipervinculé, funcionaron un tiempo pero ahora otra vez problemas, y en Google Chrome exactamente lo mismo.

Mi pregunta es la siguiente: Necesito un programa de edición que sea en castellano y amigabe al estilo Publisher que sea compatible con Explorer y Chrome, y por otro lado ,necesito saber si mi pagina voy a tener que diseñarla nuevamente, o si hay alguna manera de q mi creación ".pub" puede pasar a ser abierta desde mi proximo programa de edición, o si guardandola tipo pagina web ".html" voy a poder abrirla desde mi nuevo programa.

Saludos y espero prontas respuestas ya que puedo estar perdiendo clientes al no poder entrar en mis productos en mi web.

Germán