Centrado en maquetacion

[exxqizofrenicoo]

yo lo que haria seria al elemento de id contenido le daria un ancho nose 300px y luego un margin:0 auto 0 auto;
y despues debajo de los span crearia un div que acabe con los float de los span
<div style="clear:both"></div>