Seria beneficioso o todo lo contrario?

[masclet]

A ver.
Si no me equivoco, lo que quieres es que en uno de los dominios, se mantenga la misma información, y en el otro es donde realmente vas a hacer los cambios.

Y de esta forma vas a diversificar el tráfico, uno, el que ya tienes y que seguirá yendo al .com ¿no?, y ahora en el .es, que vas a poner el contenido nuevo, vas a intentar posicionarlo y ganar más tráfico.

Puede ser una buena opción, si no es que lo haya entendido mal.

A ver que dice el resto, porque yo esto la verdad que nunca lo he probado, pero vaya, se supone que el posicionamiento en el .com, no lo vas a perder.

y los nuevos contenidos, algo de tráfico nuevo te generarán. Eso sí, en aspecto marca, no se como queda, que un mismo negocio tenga dos webs y con distintos contenidos.
Esto también tienes que sopesarlo.