No tiene nada que ver con tu problema pero fíjate en lo que aparece al final del todo en cada página:
Código:
Fatal error: ./cache/ is NOT writable. in /home/elrincon/public_html/foro/includes/acm/acm_file.php on line 109
.
Eso quiere decir que la carpeta /cache/ no tiene los permisos CHMOD correctos, deberían tener los permisos puestos en 777.
Sobre tu problema, quizá tenga que ver con el navegador que estás usando, o con que el código no es el correcto para ese navegador, según como lo mires.
¿En qué navegador tienes ese problema?
De todos modos, tu problema más urgente no es ese sino el hecho de que estás usando una versión antigua, deberías dar prioridad a la actualización.