Lee este tutorial de uso:
http://www.sponsorfraud.com/resources/passguard/
Aquí tienes un generado de password encriptados ..
http://www.kelv.net/programming/htaccess/
Si no me equivoco .. las contraseñas para el .htpasswd se guardan en formato MD5() ..
Un saludo,