Puedes probar con
Inskape, si no mal recuerdo si deja exportar en EMF y es gratuito. Y si quieres de pago está el Microsoft Expresion Design, que trabaja directamente en estos formatos, o cualquier otro editor vectorial como Illustrator o Corel Draw.
Saludos
