ARNOLDGARCES1994:
disculpa pero no entiendo nada.
a ver, cuando es que funciona y cuando no?
El código que pasaste esta correcto y funciona, desde el disco, en un servidor local y en mi servidor de internet.
digamos, pasado en limpio, algo como esto.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es" >
<head>
<title>XHTML 1.0 transitional</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
</head>
<body>
<p><a href="inicio-juegosps1.html"target="I1" onclick="parent.frames['I2'].location.href='menujuegosps1.html';return true">
cargar 2 frames</a></p>
<p><br />Primer iframe</p>
<iframe name="I1" width="300" height="300"></iframe>
<p><br />Segundo iframe</p>
<iframe name="I2" width="300" height="300"></iframe>
</body>
</html>
Para más pruebas te dejo una demo
http://foros.emprear.com/html/dos-iframes/index.html "Lo pruebo desde un navegador y funciona" , y sí, hay que abrirlo desde el navegador.
ya no abriendolo desde mi compu si no desde el servidor (mi compu es server) y no funciona ... , pero en el servidor supongo que tambien utilizas un navegador para abrirlo.
Asi que no sé bien a que te refieres.
Lo que intuyo (y sólo intuyo), es que estás intentando acceder a
http://tudominio.no-ip.info/ (que debes tener redireccionado a tu webserver) desde tu propia PC. Lo cual no vas a poder si estas detras de un router y no tienes bien configurados los puerto y demas cosas. Quizás este diciendo cualquier cosa, pero en realidad no se entiende bien tu problema.
En definitiva el código
SI 
carga dos páginas al mismo tiempo en iframes diferentes.
Saludos