Es extraño lo de charset
En mi caso, Notepad++ me salva por que puedo transformar cualquier documento de texto plano en el charset de mi preferencia, logrando así olvidarme de problemas aún si trabajo con archivos externos.
Pero si esto tampoco funciona, no sabría decirte cual podría ayudarte. Hace mucho que no uso un WYSIWYG... Aunque he escuchado que hoy día, hay muchas opciones excelentes online...