Problema http y https

[Portal-P]

Hola, tengo un problema, tengo dos servidores con diferentes ip uno es externo y el otro esta dentro de mi red, en el externo (llamemoslo server1) esta una web solo con http y en el interno (server2) hay una serie de aplicaciones web bajo https namas.
Mi duda es como hago que cada servidor redirija las peticiones correspontientes a cada servicio, me explico, para que el server1 acepte les de http pero redirija als de https al server2 i viceversa.
tambien tengo el problemilla de que el servidor interno de dns si al dominio le pongo la ip externa los ordenadores de dentro de la red no pueden ver las aplicaciones porque la ip que le devolveria seria la del propio router por donde salen.

En otras palabras, quiero que cada servidor de dns redirija las peticiones del puerto 80 a una ip y las del 443 a otra sin tenes que usar subdominios.

Ejemplo:
http://www.server.com/ --> server1

https://www.server.com/app1 --> server2

pero siempre mostrando www.server.com

Gracias de antemano.

PS: No es posible añadir codigo javascript ni php a las aplicaciones web.