Problema con caracter º

[jurena]

No es el insert. Debes cambiar la collation de ese campo clave a una collation utf8_bin, aunque debes hacer copias de seguridad antes de hacer nada, pues eso afectará, creo, a los índices. Si no cambias la collation, entenderá que hay una coincidencia en el campo clave, algo que no permitirá. Si cambias la collation del campo en el que buscas, ya no necesitarás cambiar la collation al vuelo, como yo te había sugerido.