Pues puedes instanciar un Zend_View y pasarle los datos que quieras, esa es la idea de ese componente
.
Por ejemplo:
Código PHP:
Ver original$template = new Zend_View();
$view->foo = 'bar';
$message = $view->render('template.php');
Dentro de template:
Saludos.