Hola.
Si no me equivoco quieres que al pasar de un tipo de musica a otro en este caso autor (DJ) no haya que actualizar?
Si es así, Como dice Sairox pudes usar iframes es decir tu puedes tener una lista y cuando se habra un enlace que te aparezca en una nueva ventana ya sea de un tamaño máximo, exacto... etc con el código y que se oiga y así incluso hasta poder oír mas de un DJ a la vez, o, usar javascript para recargar automaticamente cuando se cambia aunque sería mas complicado yo lo haría asi:
Cita: <a href="DJejemplo.html" target="NombreDJ" onclick="Nombre-DJ.location.href='frameconcódigoshoutcast.html'">I nicio</a>
Aquí lo que hace es en un enlace abrirte y recargar a la vez si tienes uno abierto (frame) por el otro.
Espero que te sirva