Deberás modificar el "Theme" que, comúnmente, tienen index, sidebar(x2), header, footer. En el lugar que desees puede colocar el reproductor.
Para acceder o modificar el theme debes tener acceso
ftp a tu hosting y así modificarlo desde algún editor de preferencia (
Listado editores Web)
Saludos,