Creo que una posible solucion seria primero borrar todo lo que tienes dentro del
DIV y despues entrar al ciclo para crear los botones
Código html:
Ver originalwindow.getElementById("divPersonal").innerHTML = "";
Pero desconozco si tendra consecuencias en memoria que no elimines los botones que ya tienes en el
DIV