Cita:
Iniciado por humanware 
¿Pero si quiero tener dos wikis, necesito dos directorios reales, o no?
sí, pero con url amigables no,
si la wiki tiene compatibilidad con i18n (internacionalización) y me imagino que la tiene, la base de datos debe de estar preparada para almacenar los datos en función del idioma, entonces por medio de la url amigable el
controlador frontal asignaría a una variable de sesión el idioma correspondiente, y cada vez que consultes la base de datos se filtraría por el idioma en cada sql.
así funciona el motor i18n de
symfony junto con el ORM que lo hace automático, deberás consultar en la api de wikipedia como esta maneja el
i18n, te lo afirmo porque la wikipedia real si no usa url amigables, usa subdominios y es prácticamente lo mismo: una sola base de datos internacionalizada (i18n).