Ayuda con variables en script en bash

[norby]

Esto es simplemente mi idea:

si quienes van a editar el script son usuarios, porque no separar los datos del script, o sea:

datos.txt (editable)
ingles hello
castellano hola
frances bonjour


Y el script lee el .txt y ejecuta la acción, podes usar condicionales ya que el script no va a ser editado por el usuario.

Ademas se lo automatizas con un parametro mas a script.sh

script.sh agregar italiano ciao

Y en un bloque del script pones que si $1 es igual a "agregar"
echo $2 $3 >> datos.txt

Tan solo una idea...

Saludos!