Si es que he comprendido lo que están indicando, en la librería GD hay un ejemplo de como colocar un
watermark. Entiendo que es algo similar a lo que buscas. Yo traté con dos imagenes jpg y el resultado colocarlas encima una de la otra. El código que usé fue
Código PHP:
Ver original<?php
$marge_right = 10;
$marge_bottom = 10;
header('Content-type: image/jpeg');
Te debe colocar la imagen de alfrente a la extrema derecha abajo conforme al tamaño de la imagen. Sería cuestión de enviar las coordenadas de la imagen desde donde quieres que esté con alguna función en javascript haciendo una petición (si quieres a través de AJAX) y enviar la información de la imagen. ¿Cómo hacerlo? Ahí ya tienes que pensarlo