e?, en realidad deberias extraer mas datos de la tabla de manera de poder diferenciarlos entre si, digamos si tiene campos apellido y nombre esos datos los podrias guardar en inputs hidden y luego guardar las notas haciendo un
Código PHP:
Update where nombre=$_POST['hiddenNombre'] AND apellido=$_POST['apellido']
Captas?
O mejor aún por id, para esto en el input text
<input type=text name="Alumno<?php echo $l['campoId']?>" />
Luego en enviar.php dentro de un foreach filtras los elementos que empiezan con la palabra "Alumno" te quedas con los id
Ejemplo tendrás una posicion en el array $_POST llamado Alumno54, extraes el id
y luego realizas el query
Código PHP:
WHERE id="$_POST[$x]"
donde $x es la parte que le sigue a Alumno
PD: pos que me ha quedado fea la respuesta pero estoy resfriado :$