Tengo un problema con redirección y contenido duplicado

[rashid]

Hola amigo.

Simplemente, las redirecciones es mejor manejarlas con el archivo .htaccess y si desea que ya no sea indexado en el sitio viejo entonces seria saludable usar el archivo robots.txt con ese objeto.

Google webmaster tools te da la opción de editar el .htacess

;)