CSS para tablas (modificar filas por columnas) para IE

[ChrisGU]

Hola:

Si, he probado flotando los td pero así deja de funcionar en firefox y tampoco funciona en IE.
Si, es para hacer un menú pero no puedo modificar ese código porque es lo que me construye Joomla cuando presenta una sección y sus categorías. He insertado una imagen en la descripción de la sección y al presentarme la sección me construye esa estructura: Una tabla con 2 filas, en la primera inserta los datos de la sección (descripción e imágenes) y en la segunda fila inserta la lista de categorías.
Lo que quiero hacer es que aparezca el listado de categorías a la derecha de la imagen y no debajo. He probado con Firefox, Safari, Opera y Chrome y no hay problema pero IE7 ni IE8 me flotan la fila.