Se puede enfocar de diversas maneras. Desde usar un sólo reproductor centralizado que recibe la ruta del archivo que se quiere reproducir en cada momento, activado por un enlace, botón.... No es necesario que el reproductor esté fijo en una ubicación sino que puede desplegarse en la zona donde se quiera para cada archivo... Se puede combinar con Ajax.
Algunos sistemas de reproductores web para mp3:
http://www.webdesignbooth.com/10-eas...-your-website/