ya estas empleando las simples para la definicion del atributo onclick, tienes que emplear las doble comillas pero la estas empleando para definir el string de la variable tabla. entonces, lo que tienes que hacer es escapar las comillas dobles para que javascript entienda que es parte del string. ejemplo,
Código:
"un string \"con comillas dobles\"";