Corchetes escapeados

[gonzo13]

Hola:

Lo primero daros las gracias a ambos por vuestros consejos. He seguido la recomendación de margarito04, usar otro índice, a parte de que he cambiado por completo el código y ahora uso una variable que me almacena el elemento anterior.
Me refiero a algo así:

Código C:

void copiaCampo ( char * destino, char * origen, int tamanio )
{
  int i;
  int j = 0;
  char anterior = 0;
 
  for ( i = 0; i < tamanio; i++ )
    {
      if ( ( origen[i] != ']' ) || ( anterior != ']' ) )
        {
          destino[j] = origen[i];
          j++;
          anterior = origen[i];
        }
      else
        {
          anterior = 0; // para volver a contar con la siguiente pareja de corchetes
        }
    }
 
  destino[i]='\0';
}
 

Gracias por todo,
gonzo