sitio multilenguaje y cookie

[destor77]

Buenas, hace mas de un día que estoy renegando con un sitio multilenguaje y las cookies sin tener resultados, así que acudo a la ayuda del foro

La cuestión es así estoy creando un sitio cuya pagina de inicio son fotos de 3 banderas:

Código HTML:

<ul>
    <li><a href="<?php echo 'en/'.$url->urlAmigables('index.php?controlador=inicio',1);?>" title="Enter"><img src="<?php echo $config->get('template')?>/images/United-Kingdom.png"  alt="Enter" width="78" height="78" /></a></li>
    <li><a href="<?php echo 'es/'.$url->urlAmigables('index.php?controlador=inicio',1);?>" title="Entrar"><img src="<?php echo $config->get('template')?>/images/Spain.png"  alt="Entrar" width="78" height="78" /></a></li>
    <li><a href="<?php echo 'fr/'.$url->urlAmigables('index.php?controlador=inicio',1);?>" title="Entre&eacute;"><img src="<?php echo $config->get('template')?>/images/France.png"  alt="Entre&eacute;" width="78" height="78" /></a></li>
    </ul>
 

los link quedan asi:
http://xxxx/es/inicio.php
http://xxxx/en/inicio.php
http://xxxx/fr/inicio.php

la idea es que esta pagina se muestre 1 sola vez al usuario una vez que selecciona en que idioma la quiere ver, se guarda la seleccion en una cookie y cada vez que vuelve a entrar verifique si existe la cookie y lo redireccione a la version que habia seleccionado y quedo guardada en la cookie.

Bien para hacer esto intento usar el siguiente codigo:

Código PHP:

//cargo el lenguaje del sistema
        if($config->get('multi')==1) {
        $leng = Language::singleton();
        $leng->get_session_handler();
        $idiomaActual = $config->get('lenguaje');
        
        if(!empty($_GET['leng'])){
            setcookie ("apolo_leng", $_GET['leng'],0,"/",dirname(__FILE__),0);
        }
        session_start();
 
        $_SESSION['leng'] = $idiomaActual;
 
        if(isset($_GET['leng']) && !isset($_COOKIE['apolo_leng'])) {
            $idiomaActual = $_GET['leng'];
            $_SESSION['leng'] = $_GET['leng'];
            setcookie ("apolo_leng", $idiomaActual,0,"",dirname(__FILE__),0);       
        }
        elseif(isset($_COOKIE['apolo_leng'])) {
            if(file_exists($config->get('root')."/lenguajes/".$_COOKIE['apolo_leng'].".php")) {
            $idiomaActual = $_COOKIE['apolo_leng'];
            $_SESSION['leng'] = $idiomaActual;
            }
        }
        elseif(!isset($_COOKIE['apolo_leng']) && !isset($_GET['leng'])) {
            if(file_exists($config->get('root')."/lenguajes/".$_SESSION['leng'].".php")) {
            $idiomaActual = $_SESSION['leng'];
            setcookie ("apolo_leng", $idiomaActual,0,"",dirname(__FILE__),0);
 
            }
        }
 
        // Incluimos el archivo del idioma seleccionado
        // o el archivo por defecto si no se seleccionó
        // idioma o si no se encuentra el archivo
        include $config->get('root')."/lenguajes/".$idiomaActual.".php";
        }
 

cuando se entra por primera vez al sitio va a http://xxx/ y me muestra las 3 banderas. El problema esta que por ejemplo entro a la versión en frances y la cookie me guarda el valor "fr", pero si vuelvo a http://xxx/ se queda ahí como si no existiera la cookie, hago un print_r($_COOKIE) y lo unico que sale es:

Código:

Array
(
    [PHPSESSID] => 388de2710adb342ab4899998f64962b0
)

el codigo de la pagina de las banderas es:

Código PHP:

session_start(); 
class indexController extends Controller {
    public function index(){
        if(isset($_COOKIE['apolo_leng'])){
        $this->Utilidades->redirect($_COOKIE['apolo_leng'].'/inicio.php');
        }
        else{
        $this->Vistas->show('index.html',$data);
        }   
    }   
}
?>
 

ya estoy loco porque no se como solucionarlo, si alguien me puede dar una mano estaré eternamente agradecido.....