[Inserte risa psicótica aquí]
Disculpa que comience de esta forma, pero parece ser que has preguntado justo en el mejor momento para que pueda responderte, después de meses de desesperación buscando la respuesta a tu pregunta.
La solución: Sockets. Un pequeño script que está en constante lectura desde el servidor, y en cuanto recibe algo, lo envía de forma automática a todos los que estén conectados al mismo.
He estado los últimos meses investigando sobre ellos, intentando crear uno propio. Pero finalmente di con una respuesta un poco más sencilla. Encontré este SocketServer especial para flash llamado
Palabre, escrito en Python, que podría ser de gran ayuda.
Justo ahora estoy adaptando el componente que aparece en el foro de la misma página, el cual facilita en gran medida su uso. Espero pueda servirte, y sin tienes dudas, veré como puedo ayudarte, que también estoy aprendiendo a usarlo actualmente.
Suerte