Update con select anidado - Error

[gnzsoloyo]

Además de que no puedes leer una tabla y escribirla al mismo tiempo en MySQL, la subconsulta es irrelevante si ya el campo nombre tiene la selectividad para encontrar el registro:

Código MySQL:

UPDATE `trabajador`
SET tarifa = tarifa * 1.05
WHERE nombre = 'C.COULOMB';