Hola geko22 por lo que veo, posiblemente el que realizó ese query no cerró corectamente las etiquetas de php "<?php ... ?> ó <? ... ?>" por ejemplo
Código:
SELECT * FROM documentos WHERE codigo = '<? print 'algo'?>'
cuando estaba embebiendo el código a lo mejor no borró bien la etiqueta en alguna modificación ya que si lo corres de la manera como lo estas escribiendo sin duda daria error.