El código de PHP siempre se trabaja del lado del servidor no del lado del navegador. Si lo que quieres es ejecutar algún código y que este no aparezca en el historial del navegador, solo tienes que ejecutar un código que sea solamente PHP y luego que termine rediriges usando