Evidentemente te las muestra las dos, para que no aparezca tendrías que poner algo como esto (no sé si se puede poner else, a lo mejor sí):
Código HTML:
Ver original <!--[if IE 6]>
<img id="titulo" src="images/header_completo.jpg" />
<script type='text/javascript'>
document.getElementById('imagenOtros').style.display = 'none';
</script>
<![endif]-->
<img id="subtitulo" src="images/header_subtitulo.png" id='imagenOtros' />
Saludos (: