Hola
BoKeRoN18: la posición de .barra_envio al estar absoluta depende de el eje de coodenadas 0,0 de .caja_articulos (pues este es relativo). Puedes probar posteando una captura tipo "antes/despues" sobre como quieres que se vea, o bien la url. A lo mejor así podamos ayudarte.
Saludos