Puedes probar con un for, y generar 64 consultas (actualizaciones)
Código PHP:
for($i=0;$i<65;$i++){
$entra = "UPDATE usuarios SET PO".$i."='".$_POST[CO.$i.]."' where nombre='".$_POST[nom]."';";
mysql_query($entrada,$conexion);
}
o concatenar la cadena, para generar una sola consulta
Código PHP:
$entrada = "UPDATE usuarios SET";
$entrada2 = "";
$entrada3 =" where nombre='".$_POST[nom]."';";
for($i=0;$i<65;$i++){
//se va creando tu cadena P01='$_POST[C01]',P02='$_POST[C02]',P03='$_POST[C03]' ...
if($i<64){
$entrada2 = $entrada2." PO".$i."='".$_POST[CO.$i.]."',"; //si no es el ultimo valor se agrega una coma (,)
}
else if($i==64){
$entrada2 = $entrada2." PO".$i."='".$_POST[CO.$i.]."'";//si el el ultimo valor no se agrega la coma (,)
}
}
$entrada = $entrada.$entrada2.$entrada3;
mysql_query($entrada,$conexion);
Asi lo haria yo, revisala por que la hice al vuelo pero debe funcionar.