Bueno... acabo de probarlo de todas las formas que se me han ocurrido y no hay forma de hacer que funcione con IE8... Mis últimas intentonas han sido...
Cita: window.frames['iframeOculto'].location='url_script_php';
Cita: top.frames['iframeOculto'].location='url_script_php';
Cita: parent.frames['iframeOculto'].location='url_script_php';
Cita: window.parent.frames['iframeOculto'].location='url_script_php';
Cita: window.open('url_script_php','iframeOculto');
Con un resultado de "EPIC FAILL"... la verdad es que no se me ocurre nada más :s
Saludos