Hola!
yo hice algo con un webmail que no permitia acceso por pop3.
Use la libreria
http://pamie.sourceforge.net/ Realmente es muy sencillo utilizarla.
No se si servira con otro SO que no sea Windows ya que usa el IE. Pero hace mucho que lo use, quizas ahora este mas avanzada la libreria.
Saludos!