Hola:
Deberías poner para la parte del navegador/cliente lo que tiene la página (ver código fuente)... otra cosa, si vas a poner algo con corchetes, indicando que es un array, el servidor trabajará la variable como un array (por lo menos con el índice 0, o poner el array como te he explicado antes)
Saludos
