una pagina que me actualice otra

[porygon_humano]

resulta que tengo en una pagina aspx 2 combos que el primero me carga el segundo al seleccionar un item del combo pero cuando no se encontraron datos para cargar al segundo combo el me abre una ventana emergente (otra pagina aspx) que me permite agregar dicha informacion, necesito que al usar un boton en la otra ventana, que se recargue el segundo combo de la primera ventana con la informacion que agrege en la otra ventana


suena dificil pero como soy un tanto nuevo en esto puesssssssss, necesito ayuda