Probablemente algo se puede hacer desde photoshop con un pincel adecuando los parámetros. Y después trabajando, con la opción de transformar/deformar.
De momento me parece algo artesanal, pero investigando quizá se llegue a algo mejor.
Obviamente si se tiene un programa 3D que facilite considerablemente la ejecución, pues que mejor.
Saludos