Código:
document.body.appendChild(testFrame);
esa es la linea que agrega el frame al documento. tienes que cambiarla por la referencia del elemento donde deseas agregar el frame. es decir, si es un DIV, obtienes la referencia del DIV mediante getElementById y luego agregas el frame con appendChild.