Prueba asi. Lo que hice fue darle un 100% a las tablas.
Código HTML:
Ver original<table width="700" border="1"> <td><table border="4" cellspacing="2" cellpadding="2" width="100%" > <td style="text-align: center;" width="350">Casa Inn Acapulco ****
</td> <p>Precio por habitaci
ón por noche
</p> <table width="100%" border="4" cellspacing="2" cellpadding="2" style="font-size:12px;"> <tr width="700" style="background-color:#bf256d; color:#ffffff;"> <th scope="col">P.E.
</th> <th scope="col">Mnr
</th> <th scope="col">Mnr-
</th> <th scope="col">Mnr+
</th> <th scope="col">Edad Jr
</th> <th scope="col">Promoci
ón
</th> <table width="100%" border="4" cellspacing="2" cellpadding="2" style="font-size:12px;"> <td width="700" style="background-color:#CCC">ESTANDAR * 3RA Y 4TA PERSONA GRATIS
</td> <table width="100%" border="4" cellspacing="2" cellpadding="2" style="font-size:12px;"> <tr style="background-color:#bf256d; color:#ffffff;"> <th scope="col">P.E.
</th> <th scope="col">Mnr
</th> <th scope="col">Mnr-
</th> <th scope="col">Mnr+
</th> <th scope="col">Edad Jr
</th> <th scope="col">Promoci
ón
</th> <table width="100%" border="4" cellspacing="2" cellpadding="2" style="font-size:12px;"> <td width="700" style="background-color:#CCC">ESTANDAR * 3RA Y 4TA PERSONA GRATIS
</td> <table width="100%" border="4" cellspacing="2" cellpadding="2" style="font-size:12px;"> <tr width="700" style="background-color:#bf256d; color:#ffffff;"> <th scope="col">P.E.
</th> <th scope="col">Mnr
</th> <th scope="col">Mnr-
</th> <th scope="col">Mnr+
</th> <th scope="col">Edad Jr
</th> <th scope="col">Promoci
ón
</th> <table width="100%" border="4" cellspacing="2" cellpadding="2" style="font-size:12px;"> <td width="700" style="background-color:#CCC">ESTANDAR * 3RA Y 4TA PERSONA GRATIS
</td>