bueno, es muy simple, la imágen se supone que ya está hecha ¿no?
Lo que tienes que hacer es ponerle un hipervínculo a la categoría. Para esto es bueno que cambies la forma de presentar los permalinks por....
%category%/%postname%
ahora sólo linkeas la imágen así....
Código HTML:
Ver original<a href="http://www.tupagina.com/category/NombreDeLaCategoría"><img src="tuimagen.jpg" alt="categoria" /></a>
saludos¡¡