Obtener usuario logueado en windows con authentication mode="Forms"

[jaullo]

Es correcto, aunque tengas el IIS habilitado tienes el modo definido en Forms lo que significa que vas a utilizar un metodo de login alternativo (sea creado por ti o el que brinda asp.net), por lo cual no podrias obtener el usuario
Prueba con cualesquiera de las siguientes dos formas, sin embargo no aseguro que funcionen

Si no estas logueado

Código ASP:

using System.Security.Principal;
WindowsIdentity user = WindowsIdentity.GetCurrent();
Label1.Text = user.Name;
 

o esto otro

Código ASP:

WindowsPrincipal wp = new WindowsPrincipal(WindowsIdentity.GetCurrent());
Label1.Text = wp.Identity.Name;