Con tal que sea "mid-tower ATX" te cabe demás esa tarjeta. Hay miles de modelos de gabinetes (o "caja" como le dices tú), así que no te podria recomendar uno en concreto, ya que no sé tu presupuesto, ni menos de dónde eres... En tu país puede que no hayan los mismos gabinetes o que cuesten distinto que aquí en Chile.
Sobre la fuente: que sea de por lo menos 450W reales... en otras palabras tiene que ser de marca, no una de esas que son "made in China" y punto. Las mejores marcas en este ámbito son (sin ningún orden especifico, sólo las que me acuerdo en este rato): Cooler Master, Topower, Antec, Acbel, Thermaltake, Zalman...
Y lo último... depende de ti... a mí me gusta comprar en internet algunas cosas, pero otras las prefiero comprar "en vivo y en directo". Por ejemplo, el hardware en general (CPU, RAM, discos, VGA) lo compro por internet ya que sé perfectamente, gracias a las paginas especializadas en esto (como
www.CHW.net,
www.guru3d.com,
www.anandtech.com, por nombrar sólo algunas), cómo y cuanto rinden, en cambio un monitor, hay que verlo con tus propios ojo... aunque veas una foto o un vídeo en internet, nunca es igual que verlo en persona. Lo mismo con las cosas usadas...
Salu1+1