La maldicion del encoding, charset, y los caracteres...

[Sommy]

Si usas windows, fijate de bajar el notepad++ y abrir el archivo, si lo ves mal desde el menu cambiale el encoding hasta que se arregle. Si eso no lo soluciona, podes usar el replace all del buscador de dreamweaver... y lo aplicas contra la carpeta entera donde tenes los html. Te ahorra mucho tiempo.

Saludos!