Problema con dominio / redireccion ¿.htacces?

[vall-k]

Hola familia,

Mi problema es el siguiente:
Hay un servidor X, que ahora mismo esta funcionando con el dominio.es, que apunta a su raíz. Osease, dominio.es -> sevidor/index.php.
Dentro de ese servidor, hay una subcarpeta (servidor/nivel1/nivel2/index.php) la cual se ha de convertir en la nueva web visible. También se ha de redirigir el .com a esa subcarpeta del servidor.
La cosa es que de la manera que está funcionando ahora, entras mediante el .com y te redirige a "www.dominio.es/nivel1/nivel2/index.php" que es correcto, pero necesitaría que la url quedara simplemente como www.dominio.com; De la misma manera, el www.dominio.es, tendría que pasar a ser servidor/nivel1/nivel2; pero siempre, mostrando únicamente www.dominio.es o www.dominio.com

El segundo problema, imagino que lo podré hacer directamente desde la configuración del dominio, que apunte a un directorio u otro pero... sabéis cual sería la mejor manera de hacer todo esto? Simplemente con .htacces se podría hacer? me podríais echar un cable con los rewrites?

Muchisimas gracias por vuestro tiempo!! Un saludo!!