ya encontre la solucion siguiendo tu idea de jugar con el css.. aveces la tenemos delante y no la vemos xD
era asi de sencillo
Código HTML:
.tablacontenedora {
border:1px;
border-style:solid;
border-color:#000;
background-image:url(images/fondotable-trans.png)
}